Acadie-Lorient2008

Blog de Carol Doucet - Délégation acadienne du Nouveau-Brunswick à Lorient et à Saint-Aubin-sur-Mer - Août 2008

lundi 18 août 2008

Dans L'Acadie Nouvelle aujourd'hui : Lorient et Saint-Aubin-sur-Mer: mission accomplie !


PHOTO : Jean-Guy Rioux, président du CMA 2009 ; Lisardo Lombardia, directeur général du Festival Interceltique de Lorient ; Noël Couëdel, président du Festival ; Hédard Albert, ministre du Mieux-Être, de la Culture et du Sport et ministre responsable de la Francophonie au Nouveau-Brunswick ; et Aimé Kergueris, vice-président du Conseil général du Morbihan. Photo prise lors du dîner promotionnel du CMA 2009 à Lorient le 9 août 2008 (Photo : Carol Doucet).

Par Carol Doucet


Depuis 2004, l’Acadie a son Pavillon au Festival Interceltique de Lorient. Chaque année, une nation est honorée dans ce festival le plus populaire de France. En 2004, l’Acadie était justement cette délégation à l’honneur. Coordonnée au départ par la Société nationale de l’Acadie, c’est depuis trois ans le ministère des Affaires intergouvernementales du Nouveau-Brunswick qui gère cette mission annuelle en pays breton.

Cette année, le Pavillon de l’Acadie du Nouveau-Brunswick a une fois de plus été le plus populaire du site et les médias français en ont largement parlé. On estime à 70 000 le nombre de personnes ayant franchi les portes du Pavillon néo-brunswickois, entre le 1er et le 10 août. La mission acadienne avait un objectif en tête: inviter les Français à se rendre dans la Péninsule acadienne à l’été 2009 pour prendre part au Congrès mondial acadien. Pour cela, on peut dire, sans faute, mission accomplie! Tant les exposants du côté kiosque que les artistes du côté spectacle du Pavillon ont fait la promotion du CMA 2009 en long et en large.

Le ministre du Mieux-Être, de la Culture et du Sport et ministre responsable de la Francophonie au Nouveau-Brunswick, Hédard Albert, et le président du Congrès mondial acadien 2009, Jean-Guy Rioux, ont tenu un dîner d’affaires à Lorient, où ils ont rencontré des représentants du monde économique, touristique et universitaire, entre autres, afin de les inviter dans la Péninsule en août 2009. Après cette activité, des élus de la Bretagne, du Département du Morbihan et des représentants du Festival Interceltique, notamment, se sont engagés formellement à déployer tous les efforts afin d’assurer une participation importante de la Bretagne au Congrès mondial acadien 2009.

Après la Bretagne, la Normandie
Après Lorient, les quelque 40 membres de la délégation se sont déplacés à Saint-Aubin-sur-Mer, en Normandie, où le Nouveau-Brunswick était à l’honneur dans le cadre de la troisième Semaine acadienne. Spectacles et conférences ont attiré de grandes foules dans cette région grandement marquée par la bravoure du North Shore Regiment en 1944, lors du Débarquement en Normandie. Le vétéran Arthur Haché, de Bertrand, était sur place et a beaucoup touché la délégation acadienne, qui a mieux compris tous les sacrifices qu’ont faits les leurs dans la libération de l’Europe.

Bilan de ces deux festivals: une promotion inouïe pour l’Acadie du Nouveau-Brunswick qui, sans aucun doute, sera visitée par bien des Français l’été prochain et dans les années à venir.

Pour François Émond et Léo-Paul Charest qui coordonnaient cette mission en France, on peut dire que c’est avec satisfaction qu’ils entrent au Canada ces jours-ci. "Le message que nous voulions faire passer est définitivement passé. La Bretagne comme la Normandie sont au courant du Congrès mondial acadien de 2009. Nos artistes ont été des ambassadeurs hors pair. Nous n’aurions pu demander mieux. Ils ont vraiment été à la hauteur", a mentionné François Émond.

Outre les défis au niveau logistique qui ont fait en sorte que les artistes n’ont pu être logés adéquatement à Lorient et qu’ils ont dû travailler dans des conditions difficiles en présentant plus de 20 spectacles en 10 jours - des points qu’on promet d’améliorer dans les prochaines années -, la mission 2008 en Bretagne et en Normandie restera, pour tous les membres de la délégation, un moment fort où d’importants liens ont été tissés.

Yannick Mainville, représentant du Congrès mondial acadien sur place, a bien résumé la pensée du groupe: "C’est une expérience indescriptible. Il faut le voir pour le croire à quel point l’Acadie est appréciée dans ces deux régions. Je n’oublierai jamais ce voyage", a-t-il conclu.

Pour en connaître davantage sur le périple de la délégation du Nouveau-Brunswick à Lorient et à Saint-Aubin-sur-Mer, visitez le site de l’événement (www.acadie-lorient2008.blogspot.com).

dimanche 17 août 2008

D'autres photos de la Semaine acadienne à Saint-Aubin-sur-Mer


























Et encore des photos de Lorient !!! Des fois, on ne travaillait pas !




































Tel que promis, bien d'autres photos de Lorient
































vendredi 15 août 2008

Les arcs-en-ciel à Saint-Aubin-sur-Mer... on en a vu plusieurs fois par jour !!!

Dans L'Acadie Nouvelle aujourd'hui - Le groupe Tradition en France pour une deuxième année


Par Carol Doucet

Le groupe Tradition fait partie de la délégation qui termine un séjour de deux semaines en Bretagne et en Normandie. Les cinq joyeux lurons formant le groupe sont Jean-Marc Cormier, de Cocagne, France Maillet, de Collette, Gilles Melanson, de la Baie-Sainte-Marie, Jeannot Haché, de Robertville, et Daniel Ouellette, de Saint-Charles-de-Kent. Ils travaillent tous dans la ville néo-brunswickoise de Saint-Jean. C'est là qu'ils ont fait connaissance et qu'ils ont formé le groupe.

Tradition en était à sa deuxième participation au Festival Interceltique de Lorient. Et comme l'année dernière, à la fin des 10 jours du festival, les réguliers du Pavillon de l'Acadie du Nouveau-Brunswick connaissaient de leurs chansons par coeur!

Pour les membres du groupe, traverser l'Atlantique pour présenter leur musique à Lorient et à Saint-Aubin-sur-Mer est un vrai cadeau: "Ici, à Lorient, nous jouons deux fois par jour, 10 jours de suite. Il y a des centaines de personnes qui chantent et dansent tout le temps. C'est comme si c'était le 15 août 10 jours de suite. C'est vraiment incroyable. On revient chez nous et on y pense pendant des mois", a souligné Jean-Marc Cormier.

Gilles Melanson, pour sa part, a surtout aimé la camaraderie qui existe entre les artistes de tous les groupes acadiens présents en France: "Nous sommes une grande famille de musiciens qui s'entraident pendant deux semaines, souligne-t-il. Nous travaillons fort, mais nous avons un plaisir fou".

L'entraide entre les artistes a d'ailleurs été l'une des choses qui a marqué la délégation, cette année. Lors du dernier spectacle en terre française de Tradition, soit le mercredi 13 août à Saint-Aubin-sur-Mer, en plein milieu du spectacle, une corde du violon de Daniel Ouellette et une corde de la guitare de Jean-Marc Cormier ont cassé en même temps. Aussitôt, la violoniste Dominique Dupuis et le guitariste Stephen LeBlanc ont couru vers la scène pour prendre possession des instruments et changer les cordes. Pour les membres de la délégation acadienne du Nouveau-Brunswick, fatigués un peu à la fin de leur mission, ce fut un beau moment!

"Ça aura été un séjour incroyable et inoubliable encore cette année, a conclu Jeannot Haché. Nous venons de vivre des moments forts de notre carrière d'artiste."

Ce soir, Tradition sera en spectacle à Shédiac, lors du grand spectacle du 15 août. À leurs côtés, le chanteur Cayouche et le groupe Bois-Joli. Une soirée qui promet!

Pour suivre au quotidien le périple de la délégation du Nouveau-Brunswick à Lorient, vous pouvez visiter Internet (www.acadie-lorient2008.blogspot.com).


NDLR:Carol Doucet nous propose une série de textes de Lorient et de Saint-Aubin-sur-Mer, en France, où séjourne une délégation acadienne.

jeudi 14 août 2008

Dans L'Acadie Nouvelle aujourd'hui - Le vétéran Arthur Haché, de Bertrand, est à Saint-Aubin-sur-Mer, cette semaine


Par Carol Doucet

La délégation acadienne du Nouveau-Brunswick, qui prend part ces jours-ci à la Semaine acadienne de Saint-Aubin-sur-Mer, en Normandie, a été très émue, hier matin, lors d’une cérémonie au Centre Juno Beach, à Courseulles-sur-Mer. Ce musée canadien des plages du Débarquement relate l’histoire du Canada et l’implication de son peuple lors des conflits de la Seconde Guerre mondiale.

Dans le cadre de la Semaine acadienne, le Centre Juno Beach a tenu une cérémonie commémorative à la mémoire des soldats acadiens du Nouveau-Brunswick. Le vétéran Arthur Haché, de Bertrand, âgé de 84 ans, était sur place. Soldat membre du North Shore Regiment, il était du Débarquement à Saint-Aubin-sur-Mer, le 6 juin 1944.

Monsieur Haché et son épouse, Dorina, sont connus de tous dans cette région de la Normandie, ce qui l’étonne toujours d’ailleurs. "Les gens ici sont tellement chaleureux. On marche dans la rue et ils nous arrêtent, ils nous remercient, explique-t-il. C’est la cinquième fois que je viens dans cette région. Au départ, je venais par moi-même, mais maintenant, c’est le directeur du festival, Arnaud Blin, qui m’invite. Je n’ai pas à m’occuper de rien. Arnaud est incroyable, il a vraiment mis l’Acadie sur la carte ici, en Normandie."

À Juno Beach, hier, M. Haché a pris la parole pour remercier les gens de la région de se souvenir. Avec l’aide de la représentante du gouvernement du Nouveau-Brunswick, Mirelle Cyr, sousministre adjointe aux Affaires intergouvernementales, il a déposé une gerbe de fleurs. La délégation s’est ensuite rendue au cimetière militaire canadien, à Bény-sur-Mer. Là, il est allé près de la tombe de son grand ami mort au combat, Hector Roy.

Lors de son allocution à Juno Beach, Mirelle Cyr a remercié les gens de la région d’avoir mis la province du Nouveau-Brunswick à l’honneur cette année dans le cadre de leur festival. "Nous vous remercions du fond de notre coeur, gens de Saint-Aubin et des régions avoisinantes. Merci de ne pas oublier l’histoire. Merci surtout d’inviter ici des gens comme Arthur Haché, qui nous rappelle le travail important du North Shore Régiment. Votre région est marquée d’une histoire qui est aussi la nôtre. Et vous savez ce qui nous surprend tous? C’est à quel point les gens ici connaissent bien cette histoire. Il faudrait absolument que tous les Acadiens et toutes les Acadiennes du Nouveau-Brunswick viennent ici afin de comprendre l’ampleur des sacrifices qu’ont faits les leurs pour aider à libérer l’Europe", a-t-elle mentionné.

Arthur Haché était ému à l’issu de cette cérémonie, mais en même temps heureux de voir en Normandie, cette semaine, une délégation acadienne. C’est sans hésitation qu’il a répondu à leurs questions, tout au long de la semaine. "De 1947 jusqu’en 1980, je n’ai jamais voulu parler de la guerre. Maintenant, j’en parle, mais ça reste toujours difficile", a laissé entendre M. Haché. La délégation acadienne a d’ailleurs été émue de la présence de cet homme qui est présent non seulement à toutes les activités protocolaires de la Semaine acadienne, mais qui l’est également à tous les spectacles.

Pour suivre au quotidien le périple de la délégation du N.-B. à Lorient, vous pouvez visiter Internet (www.acadie-lorient2008.blogspot.com).